คำจำกัดความ / คำอธิบาย
Phrasal verb คือ Verb + คำสั้น ๆ เช่น up, out, on, off, after คำสั้นนี้อาจเปลี่ยนความหมายเพียงเล็กน้อย หรือเปลี่ยนจนต่างจากเดิมมาก Phrasal verbs พบบ่อยมากในภาษาอังกฤษประจำวัน โดยเฉพาะภาษาพูดและงานเขียนไม่เป็นทางการ เพราะความหมายไม่ใช่การแปลตรงตัวเสมอ จึงควรเรียนเป็น "วลีทั้งชุด" ไม่ใช่แยกคำ การเข้าใจจุดนี้สำคัญทั้งเพื่อฟังเจ้าของภาษาให้เข้าใจและเพื่อพูดให้เป็นธรรมชาติขึ้น
กฎสำคัญ
- โครงสร้าง phrasal verb คือ verb + particle: turn off, pick up, look after
- บางคำเดาความหมายง่าย: sit down
- บางคำไม่ตรงตัว: give up หมายถึง stop trying
- ควรเรียน phrasal verbs เป็นก้อนคำ
- Verb เดียวกันจับคู่ particle ต่างกันแล้วความหมายอาจต่างกัน
ตัวอย่าง
- Please turn off the light. - กรุณาปิดไฟ
- He looked after the child. - เขาดูแลเด็ก
- We need to find out the truth. - พวกเราต้องหาความจริงให้เจอ
- She gave up smoking last year. - ปีที่แล้วเธอเลิกสูบบุหรี่
- I will pick up the package tomorrow. - พรุ่งนี้ฉันจะไปรับพัสดุ
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- ❌ Please turn the light off it. -> ✅ Please turn off the light. / Please turn it off.
- ❌ He looked the child after. -> ✅ He looked after the child.
- ❌ We need to find the truth out. -> ✅ We need to find out the truth.
เคล็ดลับ
- จด phrasal verb เป็นหนึ่งหน่วยพร้อมความหมายสั้น ๆ เช่น give up = stop trying