Tanım / Açıklama
Reporting passives, ana cümlede belirli bir kaynak adı vermeden bilgi aktarmayı sağlar. Bu, kaynağın genel, belirsiz veya iddianın kendisinden daha az önemli olduğu gazetecilikte, akademik yazıda ve resmî yorumlarda yaygındır. İki temel kalıp sık kullanılır: It is said that... ve He is believed to.... İlki ifadeyi daha kişisiz biçimde sunar, ikincisi ise hakkında konuşulan kişi/şeyi öne çıkarır. Bu kalıplar daha nesnel ve mesafeli bir ton kurmaya yardım eder.
Temel Kurallar
- Kişisiz raporlama için It is said/thought/reported/believed that... kullanın.
- Özne odakta olduğunda subject + be + past participle + to-infinitive kullanın: She is believed to live abroad.
- Aktarılan eylem daha önce gerçekleştiyse to have + past participle kullanın: He is believed to have left.
- Bu kalıplar People say that... yapısından daha resmîdir.
- Özellikle kaynak adı verilmediğinde kullanışlıdır.
Örnekler
- It is said that prices will rise. - Fiyatların artacağı söyleniyor.
- He is believed to have left the country. - Onun ülkeden ayrıldığına inanılıyor.
- The company is expected to announce changes soon. - Şirketin yakında değişiklikleri duyurması bekleniyor.
- It was reported that several people were injured. - Birkaç kişinin yaralandığı bildirildi.
- She is thought to be the best candidate. - Onun en iyi aday olduğu düşünülüyor.
Yaygın Hatalar
- ❌ He is believed that he left. -> ✅ He is believed to have left.
- ❌ It is said him to be honest. -> ✅ He is said to be honest.
- ❌ She is thought that she knows the answer. -> ✅ She is thought to know the answer.