Tanım / Açıklama
Collocation, akıcı konuşurlara doğal gelen sözcük birleşimidir. İngilizce, do ve make fiillerini birçok sabit ifadede kullanır; öğrenenler ikisi de genel ve çok sık olduğu için bunları sık karıştırır. Birçok durumda seçim için tek bir basit kural yoktur. Bu yüzden do homework, make a decision gibi yüksek frekanslı birleşimleri kalıp halinde öğrenmek daha iyidir. Bu yaklaşım hem konuşmayı hem yazmayı daha doğal ve doğru yapar.
Temel Kurallar
- Do, çoğunlukla iş/görev/genel etkinlikle gelir: do homework, do the washing-up, do your best.
- Make, çoğunlukla üretme/oluşturma/sonuç doğurma ile gelir: make a decision, make a mistake, make money.
- Do ve make seçiminde sadece mantığa güvenmeyin; yaygın kalıpları öğrenin.
- Birçok hata iş ve eğitim bağlamındaki sık ifadelerde olur.
- Faydalı collocation'lar için yaşayan bir liste tutun.
Örnekler
- I need to do my homework. - Ödevimi yapmam gerekiyor.
- She made a good decision. - O iyi bir karar verdi.
- We did a lot of work today. - Bugün çok iş yaptık.
- He made a mistake in the report. - Raporda bir hata yaptı.
- They want to make more money this year. - Bu yıl daha fazla para kazanmak istiyorlar.
Yaygın Hatalar
- ❌ I need to make my homework. -> ✅ I need to do my homework.
- ❌ She did a decision quickly. -> ✅ She made a decision quickly.
- ❌ He made an exercise. -> ✅ He did an exercise.