Tanım / Açıklama
Reported speech, birinin sözünü birebir tekrar etmeden aktarmamızı sağlar. Reporting verb geçmişteyse İngilizce çoğu zaman zamanı bir adım geri çeker. Buna backshift denir ve orijinal sözün daha önce söylendiğini gösterir. Ancak bilgi hâlâ geçerliyse backshift her zaman zorunlu değildir. Asıl beceri, orijinal mesaj, aktarım zamanı ve mevcut gerçeklik arasındaki ilişkiyi doğru değerlendirmektir.
Temel Kurallar
- said, told, explained veya mentioned gibi bir reporting verb kullanın.
- Tense'ler sıkça geri kayar: am -> was, have done -> had done, will -> would.
- Say, tell gibi doğrudan nesne almaz: He said that... / He told me that...
- Zamirler, zaman ve yer sözcükleri de değişebilir.
- İfade şu anda da açıkça doğruysa backshift çoğu zaman gereksizdir.
Örnekler
- He said that he was tired. - Yorgun olduğunu söyledi.
- She told me that she had left early. - Bana erken ayrıldığını söyledi.
- They said they would call later. - Daha sonra arayacaklarını söylediler.
- I told her that the meeting was cancelled. - Toplantının iptal edildiğini ona söyledim.
- He said that the earth is round. - Dünyanın yuvarlak olduğunu söyledi.
Yaygın Hatalar
- ❌ He told that he was tired. -> ✅ He said that he was tired. / ✅ He told me that he was tired.
- ❌ She said me that she had left. -> ✅ She told me that she had left.
- ❌ They said they will call later. -> ✅ They said they would call later.