Tanım / Açıklama
C2 seviyesinde kalan birçok hata, temel cümle yapısında değil; uzun ve karmaşık noun phrase'lerin içinde ortaya çıkar. Bunlar çoğu zaman article, preposition, possessive veya agreement ile ilgili küçük hatalardır; ancak bununla birlikte gelişmiş bir metni zayıflatabilirler. Noun phrase yoğun olduğu için taslak aşamasında bu tür hataları kaçırmak kolaydır. Tipik sorunlar arasında yanlış article seçmek, doğal olmayan bir preposition kullanmak veya head noun ile fiil arasındaki agreement'ı kaybetmek bulunur. Bu yüzden ileri düzey redaksiyon, noun phrase'lerin iç yapısına odaklanmalıdır. Küçük ayrıntılar, algılanan doğruluğun büyük bir kısmını taşır.
Temel Kurallar
- Önce head noun'u belirleyin, sonra article, modifier order ve verb agreement kontrolü yapın.
- Sabit veya yarı sabit kalıplarda preposition'ları dikkatle kontrol edin: impact on, interest in, responsible for.
- Agreement'ın yakındaki çoğul isimle değil, gerçek head noun ile eşleştiğinden emin olun.
- Uzun noun phrase'lerde gerekirse sondan başa doğru yavaşça düzeltme okuyun.
- C2 hatalarının çoğu küresel değil yereldir: cümlenin bütünü doğru görünebilir ama içte küçük bir seçim yanlış olabilir.
Örnekler
- The impact of the policy on employment was limited. - Politikanın istihdama etkisi sınırlıydı.
- She insisted on his being present. - Onun orada bulunmasında ısrar etti.
- The range of available options is small. - Mevcut seçeneklerin yelpazesi dardır.
- Their interest in long-term investment planning has grown. - Onların uzun vadeli yatırım planlamasına ilgisi arttı.
- The cost of these measures has increased. - Bu önlemlerin maliyeti arttı.
Yaygın Hatalar
- ❌ The impact of the policy in employment was limited. -> ✅ The impact of the policy on employment was limited.
- ❌ The range of available options are small. -> ✅ The range of available options is small.
- ❌ She insisted on him being present in very formal style. -> ✅ She insisted on his being present.