定义 / 说明
英语表达所属/关联有多种方式，高级用法需选“最自然模式”。's 常用于人、动物、组织、时间表达：the company's policy, yesterday's news。of-phrase 常用于无生命事物、较长短语、或较正式描述：the roof of the building。英语也常用“名词修饰名词”：budget report, office door, data policy。选择取决于语义、长度和风格，不只是语法规则。
关键规则
- 's 常自然用于人、动物、组织、国家、时间表达。
- of 常用于无生命拥有者、较长结构或正式文体。
- noun + noun 常用于“分类说明”：budget meeting, coffee cup。
- 多种形式有时都可，但通常有一种更自然。
- 避免名词堆叠过多导致可读性下降。
例句
- the company's policy - 公司的政策
- the door of the house - 房子的门
- a budget report - 预算报告
- last week's results - 上周的结果
- the end of the film - 电影的结尾
常见错误
- ❌ the policy of company -> ✅ the company's policy
- ❌ a report budget -> ✅ a budget report
- ❌ the car's door was open. -> ✅ the car door was open. / ✅ the door of the car was open.