定义 / 说明
习语是固定表达，其意义往往不能从单词字面直接推出。由于它们按词块运作，词序、冠词和介词通常受限，不能随意改。哪怕很小的语法改动，也可能让表达失真或失去习语意义。因此应把习语当作完整单位记忆，而不是按普通短语逐词重组。B2 阶段重点不是“多用习语”，而是理解其固定性。
关键规则
- 习语按整体学习：in the same boat, under the weather。
- 除非该习语本身允许，不要改冠词、介词和词序。
- 有些习语可变时态，但核心措辞通常固定。
- 单靠字面语法逻辑常不足以预测正确形式。
- 使用习语要注意语域和语气。
例句
- We are in the same boat. - 我们处境相同。
- He kicked the bucket. - 他去世了（习语）。
- I am feeling under the weather. - 我感觉身体不舒服。
- They finally broke the ice. - 他们终于打破了僵局。
- She hit the nail on the head. - 她一针见血。
常见错误
- ❌ We are on the same boat. -> ✅ We are in the same boat.
- ❌ He kicked bucket. -> ✅ He kicked the bucket.
- ❌ She hit the nail on head. -> ✅ She hit the nail on the head.